22
因为γὰρ作奴隶δοῦλος在ἐν主里κυρίῳ蒙召的，ὁ κληθεὶς是ἐστίν主的κυρίου获释的人；ἀπελεύθερος同样，ὁμοίως作自由人ἐλεύθερος蒙召的，ὁ κληθεὶς是ἐστιν弥赛亚的Χριστοῦ奴隶。δοῦλός
哥林多前书 7:22
在应用中研读“因为作奴隶在主里蒙召的，是主的获释的人；同样，作自由人蒙召的，是弥赛亚的奴隶。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 7:22，逐字对照
- 作奴隶δοῦλοςdoulos
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“doulos”还出现在哪里- 主里κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 蒙召的，κληθεὶςklētheis
蒙召
神邀请人进入新生命。
“klētheis”还出现在哪里- 是ἐστίνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 获释的人；ἀπελεύθεροςapeleutheros
自由人
被释放的人：得了自由的奴仆。
“apeleutheros”还出现在哪里- 同样，ὁμοίωςhomoiōs
同样
同样、照样。
“homoiōs”还出现在哪里- 作自由人ἐλεύθεροςeleutheros
自由人
不属任何主人、能自己作主的人。
“eleutheros”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里