26
所以οὖν我认为，νομίζω因着διὰ现在的τὴν ἐνεστῶσαν急迫，ἀνάγκην这τοῦτο是ὑπάρχειν好的：καλὸν就是ὅτι人ἀνθρώπῳ照原样τὸ οὕτως保持εἶναι是好的。καλὸν
哥林多前书 7:26
在应用中研读“所以我认为，因着现在的急迫，这是好的：就是人照原样保持是好的。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 7:26，逐字对照
- 我认为，νομίζωnomizō
以为
以为、认为。
“nomizō”还出现在哪里- 现在的ἐνεστῶσανenestōsan
现今
已经开始、现在正经历的，与将来的相对。
“enestōsan”还出现在哪里- 急迫，ἀνάγκηνanankēn
困苦
艰难受苦的时候。
“anankēn”还出现在哪里- 是ὑπάρχεινhyparchein
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchein”还出现在哪里- 好的：καλὸνkalon
美好
好看的。
“kalon”还出现在哪里- 人ἀνθρώπῳanthrōpōi
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpōi”还出现在哪里- 保持εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里
翻译注释
“现在的急迫”：或许是指当时他们所经历的患难处境。