13
所以，διόπερ食物βρῶμα若εἰ使σκανδαλίζει我的μου兄弟τὸν ἀδελφόν跌倒，σκανδαλίζει我φάγω就永远εἰς τὸν αἰῶνα绝不οὐ μὴ吃φάγω肉，κρέα免得ἵνα μὴ我使σκανδαλίσω我的μου兄弟τὸν ἀδελφόν跌倒。σκανδαλίσω
哥林多前书 8:13
在应用中研读“所以，食物若使我的兄弟跌倒，我就永远绝不吃肉，免得我使我的兄弟跌倒。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 8:13，逐字对照
- 所以，διόπερdioper
所以
所以、正因为这个缘故。
“dioper”还出现在哪里- 食物βρῶμαbrōma
食物
食物。
“brōma”还出现在哪里- 使σκανδαλίζειskandalizei
使跌倒
使人犯罪或失去信心。
“skandalizei”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφόνadelphon
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphon”还出现在哪里- 我φάγωphagō
吃
吃。
“phagō”还出现在哪里- 就永远αἰῶναaiōna
永远
无尽的时间。
“aiōna”还出现在哪里- 肉，κρέαkrea
肉
肉，可吃的肉。
“krea”还出现在哪里
背景
12这样，你们得罪兄弟们，并伤害他们软弱的良心，就是得罪弥赛亚了。
13 · 本节（见上）