12
这样，οὕτως你们ἁμαρτάνετε得罪ἁμαρτάνοντες εἰς兄弟们，τοὺς ἀδελφοὺς并καὶ伤害τύπτοντες他们αὐτῶν软弱的ἀσθενοῦσαν良心，τὴν συνείδησιν就是得罪εἰς ἁμαρτάνετε弥赛亚了。Χριστὸν
哥林多前书 8:12
在应用中研读“这样，你们得罪兄弟们，并伤害他们软弱的良心，就是得罪弥赛亚了。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 8:12，逐字对照
- 你们ἁμαρτάνετεhamartanete
犯罪
犯罪：亏欠神，做他所禁止的事。
“hamartanete”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοὺςadelphous
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphous”还出现在哪里- 伤害τύπτοντεςtyptontes
打
打、击打。
“typtontes”还出现在哪里- 软弱的ἀσθενοῦσανasthenousan
软弱
没有力气，信心不坚。
“asthenousan”还出现在哪里- 良心，συνείδησινsyneidēsin
良心
良心：人里面判断自己行为是对是错的意识。
“syneidēsin”还出现在哪里- 弥赛亚了。ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里