22
对τοῖς软弱的人，ἀσθενέσιν我就成了ἐγενόμην软弱的，ἀσθενής为要ἵνα赢得κερδήσω软弱的人；τοὺς ἀσθενεῖς对τοῖς所有的人，πᾶσιν我已成了γέγονα一切样子，πάντα为要ἵνα无论如何πάντως拯救σώσω一些人。τινὰς
哥林多前书 9:22
在应用中研读“对软弱的人，我就成了软弱的，为要赢得软弱的人；对所有的人，我已成了一切样子，为要无论如何拯救一些人。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:22，逐字对照
- 软弱的人，ἀσθενέσινasthenesin
软弱
没有力量、不坚固的；脆弱的。
“asthenesin”还出现在哪里- 我就成了ἐγενόμηνegenomēn
成为
变成原先不是的样子。
“egenomēn”还出现在哪里- 赢得κερδήσωkerdēsō
赢得
把人带到神面前或挽回过来，好像得着宝贵的东西。
“kerdēsō”还出现在哪里- 无论如何πάντωςpantōs
总要、务必
总要、必定；完全。
“pantōs”还出现在哪里- 拯救σώσωsōsō
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōsō”还出现在哪里