24
你们知道，εἰδότες ὅτι你们将ἀπολήμψεσθε从ἀπὸ主那里κυρίου得着ἀπολήμψεσθε产业的τῆς κληρονομίας赏赐。τὴν ἀνταπόδοσιν你们δουλεύετε作奴隶服侍δουλεύετε主τῷ κυρίῳ弥赛亚。Χριστῷ
歌罗西书 3:24
在应用中研读“你们知道，你们将从主那里得着产业的赏赐。你们作奴隶服侍主弥赛亚。”
日常的工作，若从心里去做，就是为主做的赞美与敬拜要从心里做，像是为主做使命无论做什么，都要从心里做，像是为主做工作与安息
下方附希腊文原文
歌罗西书 3:24，逐字对照
- 你们知道，εἰδότεςeidotes
知道
确知某件事，对它心中有数。
“eidotes”还出现在哪里- 你们将ἀπολήμψεσθεapolēmpsesthe
领受
得到应得的，或拿回来。
“apolēmpsesthe”还出现在哪里- 主那里κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 产业的κληρονομίαςklēronomias
产业、遗产
产业、遗产。
“klēronomias”还出现在哪里- 赏赐。ἀνταπόδοσινantapodosin
报赏
报赏：作为回报而给的。
“antapodosin”还出现在哪里- 你们δουλεύετεdouleuete
作奴隶
作奴隶服侍，完全为某人效力。
“douleuete”还出现在哪里- 弥赛亚。ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里
翻译注释
也可以读成命令：“你们要作奴隶服侍主弥赛亚”。