6
因着δι’这些事，ἃ神的τοῦ θεοῦ忿怒ἡ ὀργὴ临到ἔρχεται不顺从的τῆς ἀπειθείας众子τοὺς υἱοὺς身上，ἐπὶ
歌罗西书 3:6
在应用中研读“因着这些事，神的忿怒临到不顺从的众子身上，”
下方附希腊文原文
歌罗西书 3:6，逐字对照
- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 忿怒ὀργὴorgē
忿怒
神对罪恶的怒气和惩罚。
“orgē”还出现在哪里- 临到ἔρχεταιerchetai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchetai”还出现在哪里- 不顺从的ἀπειθείαςapeitheias
不顺从
不顺从：拒绝听从，也指不肯相信。
“apeitheias”还出现在哪里- 众子υἱοὺςhuious
属于者
有某种性情的人：“光明之子”。
“huious”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
有些抄本没有“在那些不顺从的众子身上”。