5
所以οὖν你们要使Νεκρώσατε那些τὰ τὰ在ἐπὶ地上的τῆς γῆς肢体μέλη死去：Νεκρώσατε淫乱、πορνείαν不洁、ἀκαθαρσίαν激情、πάθος恶的κακήν欲望，ἐπιθυμίαν和καὶ贪婪，τὴν πλεονεξίαν这ἥτις就是ἐστὶν拜偶像；εἰδωλολατρία
歌罗西书 3:5
在应用中研读“所以你们要使那些在地上的肢体死去：淫乱、不洁、激情、恶的欲望，和贪婪，这就是拜偶像；”
要寻求上面的事，治死地上的肢体纯洁把旧的像衣服一样脱下，穿上新的诱惑
下方附希腊文原文
歌罗西书 3:5，逐字对照
- 你们要使ΝεκρώσατεNekrōsate
治死
治死邪情私欲。
“Nekrōsate”还出现在哪里- 地上的γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 肢体μέληmelē
教会肢体
每个信徒，作为弥赛亚身体的一部分。
“melē”还出现在哪里- 淫乱、πορνείανporneian
淫乱
婚姻以外的性关系。
“porneian”还出现在哪里- 不洁、ἀκαθαρσίανakatharsian
不洁
污秽的生活，特别是在性方面。
“akatharsian”还出现在哪里- 激情、πάθοςpathos
情欲、激情
情欲：强烈的感受或欲望，人所受的强烈驱动。
“pathos”还出现在哪里- 恶的κακήνkakēn
恶
违背神旨意、伤害别人的。
“kakēn”还出现在哪里- 欲望，ἐπιθυμίανepithymian
贪欲
想要所禁止的，坏的私欲。
“epithymian”还出现在哪里- 贪婪，πλεονεξίανpleonexian
贪心
贪心，想要得到更多。
“pleonexian”还出现在哪里- 就是ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 拜偶像；εἰδωλολατρίαeidōlolatria
拜偶像
拜偶像：敬拜偶像。
“eidōlolatria”还出现在哪里
翻译注释
“那些在地上的肢体”：可以理解为你们里面属地上的东西，就是这节接着列举的那些。