1
先知הַנָּבִיא哈巴谷的לַחֲבַקּוּק祷告，תְּפִלָּה按עַל施格约诺特。שִׁגְיֹנוֹת
哈巴谷书 3:1
在应用中研读“先知哈巴谷的祷告，按施格约诺特。”
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 3:1，逐字对照
- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 哈巴谷的חֲבַקּוּקchavakuk
哈巴谷
哈巴谷：先知，曾问神为什么容忍不义。名字和动词“拥抱”有关。
“chavakuk”还出现在哪里- 祷告，תְּפִלָּהtefila
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefila”还出现在哪里- 施格约诺特。שִׁגְיֹנוֹתshigyonot
施加雍
施加雍：一种诗歌的名称，出现在诗篇 7 的标题和哈巴谷书 3:1。确切的意思不知道，也许是情感强烈的诗歌。
“shigyonot”还出现在哪里
翻译注释
“施格约诺特”：意思不确定的音乐用语，和诗篇 7 的“施加雍”一样。
背景
1 · 本节（见上）
2YHWH啊，我听见了你的名声，就畏惧。YHWH啊，你的作为，在这些年间求你使它活起来；在这些年间，求你使它被人知道；在震怒中，求你记得怜悯。