21
“你要אֱמֹר对אֶל犹大יְהוּדָה省长פַּחַת所罗巴伯זְרֻבָּבֶל说：לֵאמֹר我אֲנִי要震动מַרְעִישׁ天אֶת הַשָּׁמַיִם和וְ地。אֶת הָאָרֶץ
哈该书 2:21
在应用中研读““你要对犹大省长所罗巴伯说：我要震动天和地。”
下方附希伯来文原文
哈该书 2:21，逐字对照
- “你要אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 省长פַּחַתpachat
省长
省长：代表王治理一省或一个地区的人。在波斯时代的书卷里常见。
“pachat”还出现在哪里- 所罗巴伯זְרֻבָּבֶלzerubavel
所罗巴伯
所罗巴伯：大卫的后代，带领被掳的人从巴比伦回来，并重建YHWH的殿（以斯拉记 3 章；哈该书 1–2 章）。
“zerubavel”还出现在哪里- 要震动מַרְעִישׁmarish
震动
颤动，如地或山。
“marish”还出现在哪里- 天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 地。אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里