11
我要使וְהִשְׁבַּתִּי她הּ一切的כָּל喜乐מְשׂוֹשָׂ停止：הִשְׁבַּתִּי她的הּ节期、חַגָּ她的הּ新月、חָדְשָׁ她的הּ沙巴特וְשַׁבַּתָּ和וְ她的הּ一切כֹל指定的时候。מוֹעֲדָ
何西阿书 2:11
在应用中研读“我要使她一切的喜乐停止：她的节期、她的新月、她的沙巴特和她的一切指定的时候。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 2:11，逐字对照
- 我要使הִשְׁבַּתִּיhishbati
废除
使止息，除去。
“hishbati”还出现在哪里- 喜乐מְשׂוֹשָׂmesosa
喜乐
喜乐：欢喜、快乐；也指带来喜乐的人或事。
“mesosa”还出现在哪里- 节期、חַגָּchaga
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chaga”还出现在哪里- 新月、חָדְשָׁchadsha
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chadsha”还出现在哪里- 沙巴特שַׁבַּתָּshabata
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabata”还出现在哪里- 指定的时候。מוֹעֲדָmoada
节期
直译“定期”：YHWH定下与百姓相会的日子。
“moada”还出现在哪里
背景
10现在我要在她情人们的眼前揭露她的丑行，没有人能救她脱离我的手。
11 · 本节（见上）
12我要毁坏她的葡萄树和她的无花果树，关于它们她说过：“这些是我的酬金，是我的情人们给我的。”我要使它们成为树林，田野的动物必吃掉它们。