10
现在וְעַתָּה我要אֲגַלֶּה在לְ她情人们的מְאַהֲבֶיהָ眼前עֵינֵי揭露אֲגַלֶּה她的הּ丑行，נַבְלֻתָ没有人וְאִישׁ לֹא能救יַצִּילֶ她נָּה脱离מִ我的י手。יָּדִ
何西阿书 2:10
在应用中研读“现在我要在她情人们的眼前揭露她的丑行，没有人能救她脱离我的手。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 2:10，逐字对照
- 我要אֲגַלֶּהagale
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“agale”还出现在哪里- 她情人们的מְאַהֲבֶיmeahave
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“meahave”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 丑行，נַבְלֻתָnavluta
丑行、羞耻
丑行：卑鄙可耻的事；也指（女人的）下体。
“navluta”还出现在哪里- 没有人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 能救יַצִּילֶyatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“yatsile”还出现在哪里- 手。יָּדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里
背景
9所以我要回转，并且在它的时候收回我的谷物，在它的指定的时候收回我的新酒；并且夺回我的羊毛和我的麻，那是给她用来遮盖她的裸体的。
10 · 本节（见上）
11我要使她一切的喜乐停止：她的节期、她的新月、她的沙巴特和她的一切指定的时候。