何西阿书 2:9

“所以我要回转,并且在它的时候收回我的谷物,在它的指定的时候收回我的新酒;并且夺回我的羊毛和我的麻,那是给她用来遮盖她的裸体的。”

何西阿书 2:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

何西阿书 2:9,逐字对照

我要回转,אָשׁוּבashuv

归还

交回原主,使复兴。

“ashuv”还出现在哪里
时候עִתּit

时候

某事发生的时刻;也指“在那时”。

“it”还出现在哪里
收回לָקַחְתִּיlakachti

接受

接受别人所给的,如教训或管教。

“lakachti”还出现在哪里
谷物,דְגָנִdegani

谷物、五谷

谷物:麦子和大麦。

“degani”还出现在哪里
指定的时候מוֹעֲדmoad

指定时候

事先定好的日子。

“moad”还出现在哪里
新酒;תִירוֹשִׁtiroshi

新酒

新酒:刚榨出的葡萄汁。

“tiroshi”还出现在哪里
夺回הִצַּלְתִּיhitsalti

夺回

从持有者手中取走,要夺回或给别人。

“hitsalti”还出现在哪里
羊毛צַמְרִtsamri

羊毛

羊毛。

“tsamri”还出现在哪里
麻,פִשְׁתִּfishti

麻

麻:纤维可以纺线织布的植物。

“fishti”还出现在哪里
遮盖כַסּוֹתchasot

遮盖

把东西盖在上面,使它不再被看见。

“chasot”还出现在哪里
裸体的。עֶרְוָתָervata

赤裸、羞耻处

赤身、下体。比喻羞辱、破绽。

“ervata”还出现在哪里

背景

8她不知道是我给了她谷物、新酒和油,又给她增添银子和金子,这些他们用在了巴力身上。

9 · 本节(见上)

10现在我要在她情人们的眼前揭露她的丑行,没有人能救她脱离我的手。

阅读何西阿书 2全章

使用方法