何西阿书 2:20

“我要以忠信聘娶你归我,你就必认识YHWH。”

何西阿书 2:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神对他的子民说:我要聘你永远归我,凭着信实信实

下方附希伯来文原文

20

何西阿书 2:20,逐字对照

以忠信אֱמוּנָהemuna

忠信

可靠,总是守信,如YHWH。

“emuna”还出现在哪里
聘娶你אֵרַשְׂתִּיerasti

订婚

订婚:婚礼以前定下的婚约。

“erasti”还出现在哪里
认识יָדַעַתְּyadaat

承认

认识YHWH:承认他是神。

“yadaat”还出现在哪里
YHWH。יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里

背景

19我要聘娶你归我直到永远;我要以公义和公正、以忠爱和怜悯聘娶你归我。

20 · 本节(见上)

21到了那日,我必回应——YHWH宣告——我必回应天,天必回应地;

阅读何西阿书 2全章

使用方法