2
我就וָ用בַּ十五חֲמִשָּׁה עָשָׂר舍凯勒银子、כָּסֶף一霍梅尔וְחֹמֶר大麦שְׂעֹרִים和וְ一勒特赫לֵתֶךְ大麦，שְׂעֹרִים为自己לִּי买了她。אֶכְּרֶהָ
何西阿书 3:2
在应用中研读“我就用十五舍凯勒银子、一霍梅尔大麦和一勒特赫大麦，为自己买了她。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 3:2，逐字对照
- 十五חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 十五עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 舍凯勒银子、כָּסֶףkasef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kasef”还出现在哪里- 一霍梅尔חֹמֶרchomer
贺梅珥
量谷物的大容量单位。
“chomer”还出现在哪里- 大麦שְׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 一勒特赫לֵתֶךְletech
勒特赫
勒特赫：一种量谷物的单位；凭现有资料无法确定它的大小。
“letech”还出现在哪里- 买了她。אֶכְּרֶekre
买
付钱得到。
“ekre”还出现在哪里
翻译注释
“勒特赫”：一种量谷物的单位（Strong、BDB）；凭这些资料无法确定它的大小。
背景
1YHWH对我说：“你再去爱一个被伙伴所爱、又通奸的女人，如同YHWH爱以色列子孙，虽然他们转向别的神，又爱葡萄干饼。”
2 · 本节（见上）
3我对她说：“你要为我住着许多日子，不可行淫，也不可归任何男人；我也必归你。”