16
因为כִּי以色列יִשְׂרָאֵל顽梗，סָרַר如同כְּ顽梗的סֹרֵרָה母牛；פָרָה现在עַתָּהYHWHיְהוָה要像כְּ在בַּ宽阔之处的מֶּרְחָב羊羔一样כֶבֶשׂ牧养יִרְעֵ他们吗？ם
何西阿书 4:16
在应用中研读“因为以色列顽梗，如同顽梗的母牛；现在YHWH要像在宽阔之处的羊羔一样牧养他们吗？”
下方附希伯来文原文
何西阿书 4:16，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 顽梗，סָרַרsarar
顽梗
顽梗：偏离所吩咐的，不肯受引导。
“sarar”还出现在哪里- 母牛；פָרָהfara
母牛
母牛。
“fara”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 宽阔之处的מֶּרְחָבmerchav
宽阔之处
宽阔、开阔的地方：狭窄和困境的反面。是自由和舒畅的图画。
“merchav”还出现在哪里- 羊羔一样כֶבֶשׂcheves
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“cheves”还出现在哪里- 牧养יִרְעֵyire
放牧
看顾羊群，或啃食青草。
“yire”还出现在哪里