何西阿书 4:17

“以法莲与偶像联合;任凭他吧。”

何西阿书 4:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

何西阿书 4:17,逐字对照

以法莲אֶפְרָיִםefrayim

以法莲

以法莲:约瑟的第二个儿子;也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。

“efrayim”还出现在哪里
与חֲבוּרchavur

结盟

与人结盟。

“chavur”还出现在哪里
偶像עֲצַבִּיםatsabim

偶像

偶像:人手造出来受人敬拜的像。这个词出自“塑造”,听起来与“痛苦”相近。

“atsabim”还出现在哪里
任凭他吧。הַנַּחhanach

留下

把东西留在原处,不带走;不加阻挡。

“hanach”还出现在哪里

背景

16因为以色列顽梗,如同顽梗的母牛;现在YHWH要像在宽阔之处的羊羔一样牧养他们吗?

17 · 本节(见上)

18他们的酒一喝完,就肆意行淫;她的盾牌极爱羞辱。

阅读何西阿书 4全章

使用方法