4
他τοῦ为了ὑπὲρ我们的ἡμῶν罪τῶν ἁμαρτιῶν舍了δόντος自己，ἑαυτὸν为要ὅπως救ἐξέληται我们ἡμᾶς脱离ἐκ这τοῦ现今ἐνεστῶτος邪恶的πονηροῦ时代，τοῦ αἰῶνος是照着κατὰ我们的ἡμῶν神τοῦ θεοῦ和καὶ父的πατρὸς旨意。τὸ θέλημα
加拉太书 1:4
在应用中研读“他为了我们的罪舍了自己，为要救我们脱离这现今邪恶的时代，是照着我们的神和父的旨意。”
下方附希腊文原文
加拉太书 1:4，逐字对照
- 罪ἁμαρτιῶνhamartiōn
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiōn”还出现在哪里- 舍了δόντοςdontos
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dontos”还出现在哪里- 救ἐξέληταιexelētai
救出
把人从欺压或威胁他的人手中救出来。
“exelētai”还出现在哪里- 现今ἐνεστῶτοςenestōtos
现今
已经开始、现在正经历的，与将来的相对。
“enestōtos”还出现在哪里- 邪恶的πονηροῦponērou
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponērou”还出现在哪里- 时代，αἰῶνοςaiōnos
时代
今世，或来世。
“aiōnos”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 父的πατρὸςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里- 旨意。θέλημαthelēma
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēma”还出现在哪里