加拉太书 3:27

“因为你们凡被浸入弥赛亚的，都穿上了弥赛亚。”
加拉太书 3:27 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ你们ἐβαπτίσθητε凡ὅσοι被浸ἐβαπτίσθητε入εἰς弥赛亚的，Χριστὸν都ὅσοι穿上了ἐνεδύσασθε弥赛亚。Χριστὸν

你们ἐβαπτίσθητεebaptisthēte

浸

把人浸入水中；“施洗”由此而来。

弥赛亚的，ΧριστὸνChriston

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

穿上了ἐνεδύσασθεenedysasthe

披上

像穿衣服一样披上：披上基督，得着能力。

26因为你们都借着在弥赛亚耶稣里的信心，是神的儿子。

27 · 本节（见上）

28没有犹太人也没有希腊人；没有奴隶也没有自由人；没有男的和女的；因为你们都在弥赛亚耶稣里是一个人。