加拉太书 4:22

“因为经上写着:亚伯拉罕有两个儿子,一个出于女奴,一个出于自由的女人。”

加拉太书 4:22 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

22

明确的预表 · 创世记 16:15

前往创世记 16:15

保罗概括亚伯拉罕两个儿子的事:一个是女奴所生的(创世记 16:15),一个是自由的女人所生的(21:2),并说这是两个盟约的寓意。

圣经作者本人作出这一关联,原话如下:

ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα “这些事是寓意的说法” (加拉太书 4:24)

明确的预表 · 创世记 21:2

前往创世记 21:2

保罗概括亚伯拉罕两个儿子的事:一个是女奴所生的(创世记 16:15),一个是自由的女人所生的(21:2),并说这是两个盟约的寓意。

圣经作者本人作出这一关联,原话如下:

ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα “这些事是寓意的说法” (加拉太书 4:24)

  • ἈβραὰμAbraamG11אַבְרָהָםavrahamH85“亚伯拉罕”

加拉太书 4:22,逐字对照

写着:γέγραπταιgegraptai

经上记着

圣经这样说;引用经文。

“gegraptai”还出现在哪里
亚伯拉罕ἈβραὰμAbraam

亚伯拉罕

亚伯拉罕:以色列民族的父,神应许借着他的后裔使地上万族得福。

“Abraam”还出现在哪里
有ἔσχενeschen

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“eschen”还出现在哪里
两个δύοdyo

二、两

二、两个。

“dyo”还出现在哪里
儿子,υἱοὺςhuious

儿子

男孩,男性后代。

“huious”还出现在哪里
一个ἕναhena

一个

一这个数目,或一群中的一个。

“hena”还出现在哪里
女奴,παιδίσκηςpaidiskēs

使女

使女、年轻的女仆。

“paidiskēs”还出现在哪里
自由的女人。ἐλευθέραςeleutheras

自由人

不属任何主人、能自己作主的人。

“eleutheras”还出现在哪里

背景

21你们这些想要在律法之下的人,告诉我:你们不听律法吗?

22 · 本节(见上)

23但那出于女奴的是照着肉生的,而那出于自由的女人的,是借着应许生的。

阅读加拉太书 4全章

使用方法