11
你们看，Ἴδετε我ἔγραψα用γράμμασιν多么大的πηλίκοις字γράμμασιν亲手τῇ ἐμῇ χειρί写给ἔγραψα你们。ὑμῖν
加拉太书 6:11
在应用中研读“你们看，我用多么大的字亲手写给你们。”
下方附希腊文原文
加拉太书 6:11，逐字对照
- 你们看，ἼδετεIdete
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“Idete”还出现在哪里- 我ἔγραψαegrapsa
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“egrapsa”还出现在哪里- 用γράμμασινgrammasin
字母
一个字母。
“grammasin”还出现在哪里- 多么大的πηλίκοιςpēlikois
多么大
多么大，有多大。
“pēlikois”还出现在哪里- 亲手ἐμῇemēi
我的
我的、属于我的。
“emēi”还出现在哪里- 亲手χειρίcheiri
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiri”还出现在哪里
翻译注释
保罗至少有一些书信是口授的（罗马书 16:22），在另一些书信中他说最后的问候是他亲手写的（哥林多前书 16:21；歌罗西书 4:18；帖撒罗尼迦后书 3:17）。