gramma · 字、文字

意思

gramma (γράμμα) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “字、文字”.

字母；写下来的东西：文件（比如借据）、律法的字句；复数也指学问或圣经。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一个字母。
2. 写成的东西：信件、文件、典籍。
3. 仅仅写下的律法，与赐生命的圣灵相对。
4. 读过书，有知识。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 字句 ×3
• 文字 ×3
• 学问 ×2
• 账单 ×2
• 书卷 ×1
• 信 ×1
• 所写 ×1
• 用字 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×2
• 约翰福音×2
• 使徒行传×2
• 罗马书×3
• 哥林多后书×3
• 加拉太书×1
• 提摩太后书×1

• 路加福音 16:6

  他说：‘一百巴托斯油。’管家对他说：‘拿你的账单，快坐下，写五十。’

• 路加福音 16:7

  然后他对另一个说：‘你呢，欠多少？’他说：‘一百科罗斯麦子。’管家对他说：‘拿你的账单，写八十。’

• 约翰福音 5:47

  但你们如果不相信他所写的，怎么会相信我的话呢？”

• 约翰福音 7:15

  于是犹太人惊奇说：“这人没有学过，怎么懂得学问呢？”

• 使徒行传 26:24

  保罗这样申辩的时候，非斯都大声说：“保罗，你疯了！大学问使你转成疯狂了！”

• 使徒行传 28:21

  他们对他说：“我们既没有从犹太收到关于你的信，也没有哪一个兄弟来报告或说你什么坏话。

• 罗马书 2:27

  并且那天生未受割礼、却成全律法的人，要审判你这有字句和割礼却违犯律法的人。

• 罗马书 2:29

  而是在内里的才是犹太人；并且心的割礼是在灵里，不在字句上；这种人的称赞不是从人来的，而是从神来的。

• 罗马书 7:6

  但现在我们已经脱离了律法，向那拘禁我们的死了，以致我们在灵的新样式里作奴隶服侍，而不在字句的旧样式里。

• 哥林多后书 3:6

  他也使我们能胜任作新盟约的服务者，不是文字的，而是灵的；因为文字杀死人，而灵使人活。

• 哥林多后书 3:7

  而且那用文字刻在石头上的死亡的服务若带着荣耀而来，以致以色列的子孙不能定睛看摩西的脸，因为他脸上的荣耀，那荣耀是渐渐消逝的，

• 加拉太书 6:11

  你们看，我用多么大的字亲手写给你们。

• 提摩太后书 3:15

  也知道你从婴孩时就知道神圣的书卷，它们能借着那在弥赛亚耶稣里的信心使你有智慧，以致得着救恩。

另外还有 1 次。