6
但δὲ现在νυνὶ我们κατηργήθημεν已经脱离了κατηργήθημεν ἀπὸ律法，τοῦ νόμου向那ἐν ᾧ拘禁我们的κατειχόμεθα死了，ἀποθανόντες以致ὥστε我们ἡμᾶς在ἐν灵的πνεύματος新样式里καινότητι作奴隶服侍，δουλεύειν而不καὶ οὐ在字句的γράμματος旧样式里。παλαιότητι
罗马书 7:6
在应用中研读“但现在我们已经脱离了律法，向那拘禁我们的死了，以致我们在灵的新样式里作奴隶服侍，而不在字句的旧样式里。”
下方附希腊文原文
罗马书 7:6，逐字对照
- 现在νυνὶnyni
现在
现在、此刻。
“nyni”还出现在哪里- 我们κατηργήθημενkatērgēthēmen
终止
走到尽头，或不再辖制人。
“katērgēthēmen”还出现在哪里- 律法，νόμουnomou
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomou”还出现在哪里- 拘禁我们的κατειχόμεθαkateichometha
约束
拦住人，不让他前行。
“kateichometha”还出现在哪里- 死了，ἀποθανόντεςapothanontes
死
停止活着：身体生命的终结。
“apothanontes”还出现在哪里- 以致ὥστεhōste
以致
以至于到……的地步。
“hōste”还出现在哪里- 灵的πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 新样式里καινότητιkainotēti
新
新：新的、不同的。
“kainotēti”还出现在哪里- 作奴隶服侍，δουλεύεινdouleuein
作奴隶
作奴隶服侍，完全为某人效力。
“douleuein”还出现在哪里- 字句的γράμματοςgrammatos
字句
仅仅写下的律法，与赐生命的圣灵相对。
“grammatos”还出现在哪里- 旧样式里。παλαιότητιpalaiotēti
旧
陈旧：旧的、已过去的。
“palaiotēti”还出现在哪里
翻译注释
这里的“灵”可以指圣灵，也可以指人的灵；参看2:29。
背景
5因为我们在肉中的时候，那借着律法而来的罪的激情，在我们肢体中发动，以致为死亡结果子。
6 · 本节（见上）
7那么，我们要说什么呢？律法是罪吗？绝不是这样！然而，若不是借着律法，我就不认识罪；因为若不是律法说：你不可贪恋，我也不会知道贪恋。
小组查经：罗马书 7
1. 经文说了什么
保罗说他做什么、不做什么？他对此有什么感受？（第15至19、24节）
2. 是什么意思
你认为保罗为什么这样坦率地描述内心的挣扎？他最后给出了什么答案？（第21至25节）
3. 我怎样活出来
保罗坦然承认内心的挣扎。你可以向谁倾诉你自己的挣扎？