6
他ὃς也καὶ使ἱκάνωσεν我们ἡμᾶς能胜任ἱκάνωσεν作新καινῆς盟约的διαθήκης服务者，διακόνους不是οὐ文字的，γράμματος而是ἀλλὰ灵的；πνεύματος因为γὰρ文字τὸ γράμμα杀死人，ἀποκτέννει而δὲ灵τὸ πνεῦμα使人活。ζῳοποιεῖ
哥林多后书 3:6
在应用中研读“他也使我们能胜任作新盟约的服务者，不是文字的，而是灵的；因为文字杀死人，而灵使人活。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 3:6，逐字对照
- 使ἱκάνωσενhikanōsen
使够格、使胜任
使够格：使人有能力担当某事。
“hikanōsen”还出现在哪里- 新καινῆςkainēs
新的
新的，与以前不同的。
“kainēs”还出现在哪里- 盟约的διαθήκηςdiathēkēs
盟约
神与他百姓所立、有应许也有责任的约定。
“diathēkēs”还出现在哪里- 服务者，διακόνουςdiakonous
执事
在神工作上服事的人，也指执事。
“diakonous”还出现在哪里- 文字的，γράμματοςgrammatos
字句
仅仅写下的律法，与赐生命的圣灵相对。
“grammatos”还出现在哪里- 灵的；πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 杀死人，ἀποκτέννειapoktennei
杀
杀、杀死。
“apoktennei”还出现在哪里- 使人活。ζῳοποιεῖzōiopoiei
使活
赐生命、使活过来。
“zōiopoiei”还出现在哪里
背景
5并不是说我们凭自己能胜任，把任何事算作出于自己的，而是我们的胜任是出于神的；
6 · 本节（见上）
7而且那用文字刻在石头上的死亡的服务若带着荣耀而来，以致以色列的子孙不能定睛看摩西的脸，因为他脸上的荣耀，那荣耀是渐渐消逝的，