7
而且δὲ那用ἐν文字γράμμασιν刻在ἐντετυπωμένη石头上的λίθοις死亡的τοῦ θανάτου服务ἡ διακονία若Εἰ带着ἐν荣耀δόξῃ而来,ἐγενήθη以致ὥστε以色列的Ἰσραὴλ子孙τοὺς υἱοὺς不能μὴ δύνασθαι定睛ἀτενίσαι看εἰς摩西的Μωϋσέως脸,τὸ πρόσωπον因为διὰ他αὐτοῦ脸上的τοῦ προσώπου荣耀,τὴν δόξαν那荣耀是τὴν渐渐消逝的,καταργουμένην
暗引 · 出埃及记 34:29-35
前往出埃及记 34:29-35保罗重新解读出埃及记 34:29-35:以色列的子孙不能定睛看摩西发光的脸。说这荣耀“渐渐消逝”的是保罗;出埃及记没有这样说。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- πρόσωπονprosōponG4383פָּנָיpanayH6440“脸”
- ΜωϋσέωςMōyseōsG3475מֹשֶׁהmosheH4872“摩西”