罗马书 2:27

下方附希腊文原文

罗马书 2:27，逐字对照

那天生φύσεωςphyseōs

本性

生来的本性。

“physeōs”还出现在哪里

未受割礼、ἀκροβυστίαakrobystia

未受割礼

没有受割礼。

“akrobystia”还出现在哪里

却成全τελοῦσαtelousa

成全

完成所说的或所吩咐的。

“telousa”还出现在哪里

律法的人，νόμονnomon

律法

神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。

“nomon”还出现在哪里

要审判κρινεῖkrinei

审判

听讼并宣判，如神将来审判世界。

“krinei”还出现在哪里

字句γράμματοςgrammatos

字句

仅仅写下的律法，与赐生命的圣灵相对。

“grammatos”还出现在哪里

割礼περιτομῆςperitomēs

割礼

与亚伯拉罕立约的记号，在男子身上割去包皮。

“peritomēs”还出现在哪里

却违犯παραβάτηνparabatēn

违犯者

违犯者：越过、触犯命令的人。

“parabatēn”还出现在哪里

翻译注释

“有字句”：就是有写成文字的律法。

背景

小组查经：罗马书 2

1. 1. 经文说了什么

   保罗对评断别人的人说了什么？他怎样说到神的恩慈？（第1至4节）

2. 2. 是什么意思

   你认为保罗为什么强调神不偏待人？（第9至11节）

3. 3. 我怎样活出来

   你什么时候因为某件事评断别人，自己却也做同样的事？你怎样才能更有同情心地看待别人？