罗马书 2:26

“所以，若未受割礼的人遵守律法的公义要求，他的未受割礼不被算为割礼吗？”
罗马书 2:26 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

所以，οὖν若ἐὰν未受割礼的人ἡ ἀκροβυστία遵守φυλάσσῃ律法的τοῦ νόμου公义要求，τὰ δικαιώματα他的αὐτοῦ未受割礼ἡ ἀκροβυστία不οὐχ被算为λογισθήσεται割礼吗？εἰς περιτομὴν

未受割礼的人ἀκροβυστίαakrobystia

未受割礼

没有受割礼。

遵守φυλάσσῃphylassēi

遵守

遵行所吩咐的。

律法的νόμουnomou

律法

神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。

公义要求，δικαιώματαdikaiōmata

条例

神公义的律例。

被算为λογισθήσεταιlogisthēsetai

算

把某事记在人身上：“就以此为他的义”。

割礼吗？περιτομὴνperitomēn

割礼

与亚伯拉罕立约的记号，在男子身上割去包皮。

25若你遵行律法，割礼固然有益处；但若你是违犯律法的人，你的割礼就成了未受割礼。

26 · 本节（见上）

27并且那天生未受割礼、却成全律法的人，要审判你这有字句和割礼却违犯律法的人。