25
若ἐὰν你πράσσῃς遵行πράσσῃς律法，νόμον割礼Περιτομὴ固然μὲν有益处；ὠφελεῖ但δὲ若ἐὰν你是ᾖς违犯律法的人，παραβάτης νόμου你的σου割礼ἡ περιτομή就成了γέγονεν未受割礼。ἀκροβυστία
罗马书 2:25
在应用中研读“若你遵行律法，割礼固然有益处；但若你是违犯律法的人，你的割礼就成了未受割礼。”
下方附希腊文原文
罗马书 2:25，逐字对照
- 你πράσσῃςprassēis
做
做事，常指行恶。
“prassēis”还出现在哪里- 律法，νόμονnomon
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomon”还出现在哪里- 割礼ΠεριτομὴPeritomē
割礼
与亚伯拉罕立约的记号，在男子身上割去包皮。
“Peritomē”还出现在哪里- 有益处；ὠφελεῖōphelei
有益、帮助
帮助、有益处。
“ōphelei”还出现在哪里- 你是ᾖςēis
是
是：说明人或物是什么。
“ēis”还出现在哪里- 违犯律法的人，παραβάτηςparabatēs
违犯者
违犯者：越过、触犯命令的人。
“parabatēs”还出现在哪里- 就成了γέγονενgegonen
成为
变成原先不是的样子。
“gegonen”还出现在哪里- 未受割礼。ἀκροβυστίαakrobystia
未受割礼
没有受割礼。
“akrobystia”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 2全章小组查经：罗马书 2
1. 经文说了什么
保罗对评断别人的人说了什么？他怎样说到神的恩慈？（第1至4节）
2. 是什么意思
你认为保罗为什么强调神不偏待人？（第9至11节）
3. 我怎样活出来
你什么时候因为某件事评断别人，自己却也做同样的事？你怎样才能更有同情心地看待别人？