physis · 本性、天生

意思

physis (φύσις) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “本性、天生”.

本性：一样东西生来就是什么、从出生或来源而有的；也指自然的常理。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 生来的本性。
2. 自然的规律。
3. 一类活物：走兽、飞鸟、人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 本性 ×9
• 人类 ×1
• 各类 ×1
• 生来 ×1
• 连自然 ×1
• 那天生 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×7
• 哥林多前书×1
• 加拉太书×2
• 以弗所书×1
• 雅各书×2
• 彼得后书×1

• 罗马书 1:26

  因此，神把他们交给羞辱的情欲；因为他们的女人把顺性的用处换成了违反本性的用处；

• 罗马书 2:14

  因为当没有律法的列国的人顺着本性行律法上的事时，这些人虽然没有律法，对自己就是律法；

• 罗马书 2:27

  并且那天生未受割礼、却成全律法的人，要审判你这有字句和割礼却违犯律法的人。

• 罗马书 11:21

  因为如果神没有爱惜那些按着本性的枝子，他也不会爱惜你。

• 罗马书 11:24

  因为如果你从按着本性属野橄榄的树上被砍下来，又违反本性被嫁接到栽种的橄榄树上，何况这些按着本性的枝子，要被嫁接到自己的橄榄树上呢？

• 哥林多前书 11:14

  连自然本身不也教导你们：男人若留长发，对他就是羞辱，

• 加拉太书 2:15

  我们生来是犹太人，而不是出于列国的罪人，

• 加拉太书 4:8

  但是那时，你们不认识神，作奴隶服侍那些本性上不是神的。

• 以弗所书 2:3

  我们大家从前也在他们中间生活，在我们肉的欲望中，去行肉和心思的意愿，并且我们本性上是愤怒的儿女，正如其余的人也是这样。

• 雅各书 3:7

  因为各类的走兽和飞鸟、爬虫和海里的动物都被人类驯服，也已经驯服了。

• 彼得后书 1:4

  借着这些，他已经把宝贵而极大的应许赐给了我们，好让你们借着这些应许，已经逃脱了世界上因欲望而有的败坏，成为神圣本性的有份者。

另外还有 3 次。