26
因此，Διὰ τοῦτο神ὁ θεὸς把他们αὐτοὺς交给παρέδωκεν羞辱的ἀτιμίας情欲；εἰς πάθη因为γὰρ他们的αὐτῶν女人αἵ θήλειαι把μετήλλαξαν顺性的φυσικὴν用处τὴν χρῆσιν换成了μετήλλαξαν εἰς违反παρὰ本性的τὴν φύσιν用处；
罗马书 1:26
在应用中研读“因此，神把他们交给羞辱的情欲；因为他们的女人把顺性的用处换成了违反本性的用处；”
下方附希腊文原文
罗马书 1:26，逐字对照
- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 交给παρέδωκενparedōken
交给
把人或物交在别人手里。
“paredōken”还出现在哪里- 羞辱的ἀτιμίαςatimias
卑贱、羞辱
卑贱、羞辱：不光彩、受羞辱。
“atimias”还出现在哪里- 情欲；πάθηpathē
情欲、激情
情欲：强烈的感受或欲望，人所受的强烈驱动。
“pathē”还出现在哪里- 女人θήλειαιthēleiai
女的、雌的
女的、雌的。
“thēleiai”还出现在哪里- 把μετήλλαξανmetēllaxan
换
换：用一样东西代替另一样。
“metēllaxan”还出现在哪里- 顺性的φυσικὴνphysikēn
顺性
照神在创造中的安排。
“physikēn”还出现在哪里- 用处χρῆσινchrēsin
用处、交合
用处；特指身体在性关系中的自然用处。
“chrēsin”还出现在哪里- 本性的φύσινphysin
自然
自然的规律。
“physin”还出现在哪里
背景
25他们把神的真理换成了谎言，并且敬拜和事奉被造之物而不是那位创造者；他是直到永远受祝福的。阿门。
26 · 本节（见上）
27男人也同样离弃了女人顺性的用处，在对彼此的渴求中被燃烧起来，男人和男人行可耻的事，并且在自己身上受到他们错误应得的报应。
小组查经：罗马书 1
1. 经文说了什么
保罗在信的开头怎样介绍自己？他说自己不以什么为耻？（第1、16节）
2. 是什么意思
保罗说神那看不见的属性从他所造的万物中可以领会（第19至20节）。你认为他的意思是什么？
3. 我怎样活出来
保罗不以好消息为耻（第16节）。你怎样自然而尊重地谈论你最看重的事？