atimia · 卑贱、羞辱

意思

atimia (ἀτιμία) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “卑贱、羞辱”.

：不光彩、受羞辱。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 失去名誉；卑下、低贱的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 羞辱 ×4
• 作卑贱用的器皿吗 ×1
• 卑贱的用途 ×1
• 惭愧地 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 罗马书×2
• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×2
• 提摩太后书×1

• 罗马书 1:26

  因此，神把他们交给羞辱的情欲；因为他们的女人把顺性的用处换成了违反本性的用处；

• 罗马书 9:21

  还是窑匠没有对泥土的权柄，从同一团泥里，做出一个作尊贵用的器皿，一个作卑贱用的器皿吗？

• 哥林多前书 11:14

  连自然本身不也教导你们：男人若留长发，对他就是羞辱，

• 哥林多前书 15:43

  在羞辱中被种下，在荣耀中被兴起；在软弱中被种下，在能力中被兴起；

• 哥林多后书 6:8

  经过荣耀和羞辱，经过恶名和美名；好像迷惑人的，却是诚实的；

• 哥林多后书 11:21

  我惭愧地说：好像我们软弱过似的。然而无论有人在什么事上敢——我说的是愚妄话——我也敢。

• 提摩太后书 2:20

  但在大房子里，不只有金的和银的器皿，而且也有木的和陶的；有些用于尊贵的用途，有些用于卑贱的用途。