8
但是Ἀλλὰ那时，τότε你们ἐδουλεύσατε不οὐκ认识εἰδότες神，θεὸν作奴隶服侍ἐδουλεύσατε那些τοῖς本性上φύσει不μὴ是οὖσι神的。θεοῖς
加拉太书 4:8
在应用中研读“但是那时，你们不认识神，作奴隶服侍那些本性上不是神的。”
下方附希腊文原文
加拉太书 4:8，逐字对照
- 那时，τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 你们ἐδουλεύσατεedouleusate
作奴隶
作奴隶服侍，完全为某人效力。
“edouleusate”还出现在哪里- 认识εἰδότεςeidotes
认识
与某人有来往，知道他是谁。
“eidotes”还出现在哪里- 神，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 本性上φύσειphysei
本性
生来的本性。
“physei”还出现在哪里- 是οὖσιousi
是
是：说明人或物是什么。
“ousi”还出现在哪里