出埃及记 14:13–14
摩西对百姓说，埃及人逼近时：“YHWH必为你们争战”
逐词研读13摩西对民说：“不要害怕，站住，要看YHWH今天为你们所要施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人，你们永远不会再看见他们了。
14YHWH必为你们争战，你们只管安静。”
上下文
11他们对摩西说：“难道因为在埃及没有坟墓，你就把我们带来死在旷野吗？你把我们从埃及领出来，这是对我们做了什么？
12我们在埃及不是对你说过这话吗？说：‘不要管我们，让我们服侍埃及人。’因为服侍埃及人对我们比死在旷野还好。
…
15YHWH对摩西说：“你为什么向我呼喊？你吩咐以色列子孙起行。
16你要举起你的杖，向海伸出你的手，把它分开，以色列子孙要进入海中，走干地。
原文中的词语
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- מֹשֶׁהmoshe· 摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
- עָםam· 民、百姓
民：因亲属、历史和命运连在一起的一群人。神说“我的民”就是以色列。
- תִּירָאוּtirau· 畏惧、害怕
畏惧。可以是面对危险时的害怕，也可以是对神深深的敬畏（“畏惧YHWH”）；经文表明是哪一种。使动形式是“使人惧怕”。
- הִתְיַצְבוּhityatsvu· 站立
站在某处、站住；前来。
- רְאוּreu· 看见、看、显现
看见。也有看、观察、察觉、考虑的意思；某些形式表示“显现”或“使看见”。
- יְשׁוּעַתyeshuat· 救恩
救恩：神救人脱离危险的帮助。“耶稣”（Yeshua）这名字出于同一个词根。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- יַעֲשֶׂהyaase· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。
- יּוֹםyom· 日、白天、时候
日：有光的时候，或一整天。也指不定的一段时间（“……的日子、……的时候”）。
- מִצְרַיִםmitsrayim· 埃及人
埃及人；埃及的。
- תֹסִיפוּtosifu· 再、加添
加添、增加；再做、继续做。
- עוֹלָםolam· 永远、古时
很长的时间，看不到它的尽头：往后是“永远”，往前是“自古”。经文表明是哪一种。
- יִלָּחֵםyilachem· 作战
争战、打仗。
- תַּחֲרִישׁוּtacharishu· 静默、耕种、雕刻
不作声、沉默。同一个词也是“耕地”和“雕刻”。