出埃及记 3:10–12
摩西怀疑自己；神说：“我要与你同在”
逐词研读10现在来，我要差你到法老那里，你要把我的民以色列子孙从埃及领出来。”
11摩西对Elohim说：“我是谁，竟去法老那里，把以色列子孙从埃及领出来呢？”
12他说：“我要与你同在；这就是给你的记号，证明是我差了你：你把民从埃及领出来以后，你们要在这山上服侍Elohim。”
上下文
8我下来要解救他们脱离埃及人的手，领他们从那地上来，到美好宽阔的地，到流着奶和蜜的地，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。
9现在，看哪，以色列子孙的哀求达到我这里，我也看见了埃及人压迫他们的那种压迫。
…
13摩西对Elohim说：“看哪，我到以色列子孙那里，对他们说：‘你们祖先的Elohim差我到你们这里来。’他们若问我‘他叫什么名字？’我要对他们说什么呢？”
14Elohim对摩西说：“我将是我所将是的。”他又说：“你要这样对以色列子孙说：‘埃赫耶差我到你们这里来。’”
原文中的词语
- לְכָlecha· 去、走
去、走；使动形式是“带走、领去”。
- אֶשְׁלָחֲeshlaach· 打发、伸出、送走
打发、差遣；伸出（手）；放走、送走。
- פַּרְעֹהparo· 法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
- הוֹצֵאhotse· 出去、带出
出去、出来。使动形式是“使出去、领出、带出、产出”。
- עַמִּami· 民、百姓
民：因亲属、历史和命运连在一起的一群人。神说“我的民”就是以色列。
- בְנֵיvene· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- יִשְׂרָאֵלyisrael· 以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
- מִּצְרָיִםmitsrayim· 埃及、麦西
埃及的希伯来名称（Mitsrayim）。作人名时是含的儿子麦西。
- יֹּאמֶרyomer· 说
说、讲。引出说话内容最常用的动词；有时相当于“心里想”（对自己说）或“吩咐”。
- מֹשֶׁהmoshe· 摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- אֶהְיֶהehye· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- אוֹתot· 记号
记号：看得见、用来指明或提醒别的事的东西（标记、警告、凭据）。创世记 1:14 天体是“记号”，用来定日子、季节和年份。在别处是神显明自己的非常之事。
- תַּעַבְדוּtaavdu· 服侍、耕种、做工
做工；服侍。看经文而定：耕种土地、服侍某人或事奉神。使动形式是“使人做奴隶”。
- הָרhar· 山、山地
山、山岭；山区。