腓立比书 2:9–11
保罗写道：神赐给耶稣超过一切名的名
逐词研读9因此神也把他高举到至高，并且恩赐给他那超过一切名的名，
10好让在耶稣的名里，天上的和地上的以及地底下的每一个膝盖都要弯下，
11并且每一个舌头都要承认：耶稣弥赛亚是主，为了父神的荣耀。
上下文
7反而倒空了自己，取了奴隶的形态，成为人的样式；并且在外形上被看出像一个人，
8他降卑了自己，成为顺从的，以至于死，而且是十字架的死。
…
12所以，我亲爱的人们，正如你们向来顺从——不只像我在场的时候，而且现在更加是我不在场的时候——你们要怀着畏惧和战兢，做成你们自己的救恩；
13因为神就是那在你们里面作工使你们既愿意又作工的，是为了他的美意。
原文中的词语
- διὸdio· 因此
因此、所以。
- θεὸςtheos· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ὑπερύψωσενhyperypsōsen· 升为至高
升为至高：高举到一切之上。
- ἐχαρίσατοecharisato· 施恩给、饶恕
白白地赐给、施恩；饶恕。
- ὄνομαonoma· 名、名字
名字。在圣经里，名字代表那个人本身。
- ἸησοῦIēsou· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
- γόνυgony· 膝盖
膝盖。
- κάμψῃkampsēi· 弯曲、屈膝
弯曲；屈膝，表示敬拜。
- ἐπουρανίωνepouraniōn· 天上的
属天的、天上的。
- ἐπιγείωνepigeiōn· 地上的
属地的、地上的。
- καταχθονίωνkatachthoniōn· 地底下的
地底下的：在地以下的，就是死人的世界。
- γλῶσσαglōssa· 舌头、语言
舌头；也指语言。
- ἐξομολογήσηταιexomologēsētai· 承认、称颂
公开承认；也指称颂。
- κύριοςkyrios· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- ΧριστὸςChristos· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- δόξανdoxan· 荣耀
荣耀：光辉、尊荣，神的同在所显出的分量。
- πατρόςpatros· 父、父亲
父亲；也指祖先。