20
因为γὰρ神的θεοῦ应许ἐπαγγελίαι无论多少，ὅσαι在ἐν他里面αὐτῷ都是“是”；τὸ Ναί所以διὸ也καὶ借着δι’他，αὐτοῦ“阿门”τὸ Ἀμὴν借着δι’我们ἡμῶν归给神，τῷ θεῷ为了πρὸς荣耀。δόξαν
哥林多后书 1:20
在应用中研读“因为神的应许无论多少，在他里面都是“是”；所以也借着他，“阿门”借着我们归给神，为了荣耀。”
保罗说，神的一切应许在弥赛亚里都是“是”信实保罗说，神的一切应许在耶稣里都是“是”盼望
下方附希腊文原文
哥林多后书 1:20，逐字对照
- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 应许ἐπαγγελίαιepangeliai
应许
应许。
“epangeliai”还出现在哪里- “是”；ΝαίNai
是
是、是的。
“Nai”还出现在哪里- 所以διὸdio
因此
因此、所以。
“dio”还出现在哪里- “阿门ἈμὴνAmēn
阿们
“是的，愿这样”，用在祷告结尾。
“Amēn”还出现在哪里- 荣耀。δόξανdoxan
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxan”还出现在哪里
背景
19因为神的儿子耶稣弥赛亚，就是借着我们，就是借着我和西拉并提摩太，在你们中间被宣讲的那一位，并没有成为“是”又“不”，而是在他里面已经成了“是”。
20 · 本节（见上）
21而那使我们和你们一同坚定地归于弥赛亚，又膏了我们的，是神；