5
和καὶ一切πᾶν自高起来ἐπαιρόμενον抵挡κατὰ神的τοῦ θεοῦ知识的τῆς γνώσεως高傲，ὕψωμα并且καὶ把αἰχμαλωτίζοντες一切πᾶν心思νόημα掳来，αἰχμαλωτίζοντες归于εἰς对弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ顺从，τὴν ὑπακοὴν
哥林多后书 10:5
在应用中研读“和一切自高起来抵挡神的知识的高傲，并且把一切心思掳来，归于对弥赛亚的顺从，”
下方附希腊文原文
哥林多后书 10:5，逐字对照
- 自高起来ἐπαιρόμενονepairomenon
自高
骄傲地抬高自己，敌挡人。
“epairomenon”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 知识的γνώσεωςgnōseōs
知识
知识、认识。
“gnōseōs”还出现在哪里- 高傲，ὕψωμαhypsōma
高傲
像城墙一样抵挡神的骄傲。
“hypsōma”还出现在哪里- 把αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontes
掳去
掳去、带走作俘虏。
“aichmalōtizontes”还出现在哪里- 心思νόημαnoēma
意念
心中所想、目的；有时指诡计。
“noēma”还出现在哪里- 对弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 顺从，ὑπακοὴνhypakoēn
顺从
顺从：听了之后照着去做。
“hypakoēn”还出现在哪里