哥林多后书 4:16–18
看得见的是暂时的;轻微的患难正成就永恒荣耀的分量
逐词研读16所以我们不灰心;反而虽然我们外在的人渐渐毁坏,但我们内在的人一天又一天更新。
17因为我们眼前轻微的患难,正在为我们成就极其超越的永恒的荣耀的重量,
18我们不注视那些看得见的,而是注视那些看不见的;因为那些看得见的是暂时的,而那些看不见的是永恒的。
上下文
14知道:那使耶稣起来的,也要使我们与耶稣一同起来,并且使我们与你们一同站在他面前。
15因为这一切都是为了你们,好让恩典借着更多的人增多,使感谢满溢,归于神的荣耀。
…
原文中的词语
- ΔιὸDio· 因此
因此、所以。
- ἐγκακοῦμενenkakoumen· 灰心
灰心、厌倦。
- ἔξωexō· 外面
外面、在外。
- ἄνθρωποςanthrōpos· 人
人、世人(不分男女)。
- διαφθείρεταιdiaphtheiretai· 毁坏
毁坏、败坏。
- ἔσωesō· 里面
在里面、往里面。
- ἀνακαινοῦταιanakainoutai· 更新
更新:使成为新的。
- ἡμέρᾳhēmerai· 日子、天
日子、天。“某人的日子”就是他的时代。
- παραυτίκαparautika· 片刻的
片刻的、只持续一瞬间的。
- ἐλαφρὸνelaphron· 轻的
轻的、轻省的。
- θλίψεωςthlipseōs· 患难
患难、困苦、压迫。
- ὑπερβολὴνhyperbolēn· 极其、过分
超过、过度;“καθ’ ὑπερβολήν”指极其、过分地,超过一切限度。
- αἰώνιονaiōnion· 永恒的
永恒的:属于神的时代、没有终结的。
- βάροςbaros· 重担
重量、重担。
- δόξηςdoxēs· 荣耀
荣耀:光辉、尊荣,神的同在所显出的分量。
- κατεργάζεταιkatergazetai· 完成、做成
做成、完成;产生、带来;也指行出(恶事)。
- σκοπούντωνskopountōn· 察看、留意
察看、留意、注意。
- βλεπόμεναblepomena· 看、看见
看、看见;也有“小心”的意思。
- πρόσκαιραproskaira· 暂时的
暂时的、短暂的。