21
那τὸν不μὴ认识γνόντα罪的，ἁμαρτίαν他ἐποίησεν为ὑπὲρ我们ἡμῶν使他成为ἐποίησεν罪，ἁμαρτίαν好让ἵνα我们ἡμεῖς在ἐν他里面αὐτῷ成为γενώμεθα神的θεοῦ公义。δικαιοσύνη
哥林多后书 5:21
在应用中研读“那不认识罪的，他为我们使他成为罪，好让我们在他里面成为神的公义。”
神在弥赛亚里使世人与自己和好，不追究他们的过失十字架无罪的那位替我们成为罪，使我们成为神的义恩典
下方附希腊文原文
哥林多后书 5:21，逐字对照
- 认识γνόνταgnonta
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“gnonta”还出现在哪里- 罪的，ἁμαρτίανhamartian
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartian”还出现在哪里- 他ἐποίησενepoiēsen
使成为
使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。
“epoiēsen”还出现在哪里- 成为γενώμεθαgenōmetha
成为
变成原先不是的样子。
“genōmetha”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 公义。δικαιοσύνηdikaiosynē
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynē”还出现在哪里
翻译注释
“使他成为罪”：也可以理解为“使他成为为罪献的祭物”，就像旧约的希腊文那样。
背景
20所以我们代表弥赛亚作使节，好像神借着我们劝勉人；我们代表弥赛亚恳求你们：你们要与神和好！
21 · 本节（见上）