33
不要μὴ被欺骗了：πλανᾶσθε坏的κακαί交往ὁμιλίαι毁坏φθείρουσιν好的χρηστὰ品行。ἤθη
哥林多前书 15:33
在应用中研读“不要被欺骗了：坏的交往毁坏好的品行。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:33，逐字对照
- 被欺骗了：πλανᾶσθεplanasthe
走错
迷失方向，或弄错了。
“planasthe”还出现在哪里- 坏的κακαίkakai
恶
违背神旨意、伤害别人的。
“kakai”还出现在哪里- 交往ὁμιλίαιhomiliai
同伴
同伴、交往，人常在一起的那些人。
“homiliai”还出现在哪里- 毁坏φθείρουσινphtheirousin
败坏
从里面毁坏。
“phtheirousin”还出现在哪里- 好的χρηστὰchrēsta
柔和的、良善的
柔和的、好的、恩慈的。
“chrēsta”还出现在哪里- 品行。ἤθηēthē
品行
习惯、风俗、生活方式、品格。
“ēthē”还出现在哪里
翻译注释
这句话被认为出自希腊诗人米南德。
背景
32我若照着人的方式在以弗所与野兽搏斗过，对我有什么益处呢？若死人不被兴起，我们吃喝吧，因为明天我们就要死了。
33 · 本节（见上）
34你们要按正道醒悟过来，不要犯罪；因为有些人对神一无所知。我说这话是要叫你们羞愧。