哥林多前书 8:4–6
保罗说：偶像算不得什么，对我们只有一位神，就是父
逐词研读4所以，关于吃献给偶像的祭物，我们知道：偶像在世上算不得什么，并且除了一位以外，再没有别的神。
5因为即使有被称为神的，无论是在天上或是在地上，——就像有许多神和许多主一样——
6然而对我们来说，只有一位神，就是父，万物都是本于他，我们也归于他；并只有一位主，就是耶稣弥赛亚，万物都是借着他，我们也借着他。
上下文
2若有人以为自己知道了什么，他还没有照着应当知道的方式知道。
3但若有人爱神，这人就被他认识了。
…
7但不是人人都有这知识；有些人由于直到如今还习惯于偶像，就把食物当作献给偶像的祭物来吃，而他们的良心因为是软弱的，就被玷污了。
8但食物不会把我们呈到神面前；因为我们若吃，也不更富足；若不吃，也不更缺乏。
原文中的词语
- βρώσεωςbrōseōs· 吃、食物
吃这件事；食物。在马太福音 6:19-20指侵蚀东西的蛀虫或锈。
- εἰδωλοθύτωνeidōlothytōn· 祭偶像之物
献给偶像的祭物。
- οἴδαμενoidamen· 知道、认识
知道、认识；也有“看见”的意思。
- εἴδωλονeidōlon· 偶像
偶像：假神的像。
- κόσμῳkosmōi· 世界
世界：被造的万物；也指人类，以及背离神而活的人类。
- θεὸςtheos· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- εἷςheis· 一、一个
一、一个。
- εἴπερeiper· 既然、若果真
“既然”“若果真”“如果是真的”。
- εἰσὶνeisin· 是、在、有
是、在、存在。
- λεγόμενοιlegomenoi· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- εἴτεeite· 或是
或是、无论是……还是……。
- οὐρανῷouranōi· 天、天空
天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。
- γῆςgēs· 地
地：土地、一个国家或整个世界。
- ὥσπερhōsper· 正如
正如、就像。
- πολλοὶpolloi· 许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
- κύριοιkyrioi· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”；在引用旧约的话里，它译的是YHWH这个名字。
- πατήρpatēr· 父、父亲
父亲；也指祖先。
- ἸησοῦςIēsous· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
- ΧριστόςChristos· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。