17
并且καὶ无论ἐὰν你们ποιῆτε在ἐν话语λόγῳ或ἢ在ἐν作为上ἔργῳ做ποιῆτε什么，πᾶν ὅ τι一切πάντα都要在ἐν主κυρίου耶稣的Ἰησοῦ名里做，ὀνόματι借着δι’他αὐτοῦ感谢εὐχαριστοῦντες父πατρὶ神。τῷ θεῷ
歌罗西书 3:17
在应用中研读“并且无论你们在话语或在作为上做什么，一切都要在主耶稣的名里做，借着他感谢父神。”
无论做什么，说话或行事，都奉主耶稣的名赞美与敬拜无论做什么，都要奉主耶稣的名使命保罗愿弥赛亚的平安在心里作主，也要存感恩的心喜乐感恩
下方附希腊文原文
歌罗西书 3:17，逐字对照
- 你们ποιῆτεpoiēte
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēte”还出现在哪里- 话语λόγῳlogōi
话语
人所说、所教导的话。
“logōi”还出现在哪里- 作为上ἔργῳergōi
作为
人所做的，品行。
“ergōi”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 名里做，ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 感谢εὐχαριστοῦντεςeucharistountes
感谢、祝谢
感谢、献上感谢。
“eucharistountes”还出现在哪里- 父πατρὶpatri
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patri”还出现在哪里- 神。θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里