路加福音 22:19–20

上下文

原文中的词语

• λαβὼνlabōn· 拿、接受、领受

  拿、取、接受。

• ἄρτονarton· 饼、食物

  饼（烤熟的面食）；也泛指食物。

• εὐχαριστήσαςeucharistēsas· 感谢、祝谢

  感谢、献上感谢。

• ἔκλασενeklasen· 掰开

  掰开饼。

• ἔδωκενedōken· 给

  给、赐给。

• λέγωνlegōn· 说

  说、讲；被动式是“被称为”。

• ἐστινestin· 是、在、有

  是、在、存在。

• σῶμάsōma· 身体

  身体。

• ποιεῖτεpoieite· 做、造、行

  做、行、造成。

• ἐμὴνemēn· 我的

  我的、属于我的。

• ἀνάμνησινanamnēsin· 记念

  记念、纪念。

• ποτήριονpotērion· 杯

  杯、杯子。

• ὡσαύτωςhōsautōs· 照样

  同样、照样。

• δειπνῆσαιdeipnēsai· 吃晚饭

  吃晚饭、用餐。

• καινὴkainē· 新的

  新的，与以前不同的。

• διαθήκηdiathēkē· 盟约、遗嘱

  盟约；也指遗嘱。

• αἵματίhaimati· 血

  血；也指流出的生命。

• ἐκχυννόμενονekchynnomenon· 倒出、浇出

  倒出、浇出。