路加福音 22:31–32
耶稣对西门说,他已为他祈求,使他的信心不至失败
逐词研读31西门,西门,看哪,撒旦已经要求得到你们,好筛你们像筛麦子一样。
32但我已经为你祈求,好叫你的信心不至于失去;你回转以后,要坚固你的兄弟。”
上下文
29我也把王国指定给你们,正如我的父指定给我王国一样,
30使你们在我王国里在我的桌子上吃喝,并且坐在宝座上,审判以色列十二支派。
…
33他对他说:“主啊,我已经准备好和你一同去坐监,也去死。”
34他说:“彼得,我告诉你,今天鸡不会叫,直到你三次否认认识我。”
原文中的词语
- ΣίμωνSimōn· 西门
西门:新约里好几个人的名字。最常提到的是西门彼得;还有十二门徒之一的奋锐党人西门、耶稣的弟弟西门、古利奈人西门、长大麻风的西门、一个法利赛人、撒玛利亚的术士、约帕的硝皮匠,以及以斯加略犹大的父亲。
- ΣατανᾶςSatanas· 撒旦
撒旦:希伯来文名字,意思是“敌对者”,神的仇敌。
- ἐξῃτήσατοexēitēsato· 要求
坚持要求、要得着。
- σινιάσαιsiniasai· 筛
筛、像筛麦子一样。
- σῖτονsiton· 麦子
麦子;麦粒和用麦子做的食物。
- ἐδεήθηνedeēthēn· 恳求、求
恳求、祈求。
- ἐκλίπῃeklipēi· 缺乏、用尽
缺少、用尽、断绝。
- πίστιςpistis· 信心、忠信
信心:对神坚定的信靠;也指忠信。
- ποτεpote· 曾经、从前
曾经、从前;有一次。
- ἐπιστρέψαςepistrepsas· 回转
转回来、转身;回转。
- στήρισονstērison· 坚定、定意
坚定、使坚固;定意(向某处去)。
- ἀδελφούςadelphous· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞,在信徒中间指信仰上的弟兄。