罗马书 4:20–21
保罗说亚伯拉罕没有怀疑,深信神能成就所应许的
逐词研读20但对于神的应许,他没有因不信而疑惑,反而在信心上得了刚强,把荣耀归给神,
21并且充分确信:他所应许的,他也能做到。
上下文
18他超出盼望,凭着盼望相信了,使他得以成为许多国的父,正如所说的:你的后裔将会是这样。
19并且他在信心上不软弱,察看了他自己已经如同死了的身体(他将近一百岁了),也察看了撒拉子宫的死亡状态;
…
22所以,这被算给他为公义。
23“被算给他”这句话不是只为他写的,
原文中的词语
- ἐπαγγελίανepangelian· 应许
应许。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。
- διεκρίθηdiekrithē· 分辨、疑惑
分辨、在两者之间判断;中间语态是疑惑。
- ἀπιστίᾳapistiai· 不信
不信、没有信心。
- ἐνεδυναμώθηenedynamōthē· 加力量
使刚强、加添力量。
- πίστειpistei· 信心、忠信
信心:对神坚定的信靠;也指忠信。
- δοὺςdous· 给
给、赐给。
- δόξανdoxan· 荣耀
荣耀:光辉、尊荣,神的同在所显出的分量。
- πληροφορηθεὶςplērophorētheis· 成就、完全确信
完全成就;也指完全确信。
- ἐπήγγελταιepēngeltai· 应许
应许,答应给;也指公开宣称自己是什么。
- δυνατόςdynatos· 能、可能的
可能的;也指有能力的。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ποιῆσαιpoiēsai· 做、造、行
做、行、造成。