马太福音 10:19–20
耶稣说,被交出去时,该说什么到那时就赐给你们
逐词研读19当他们把你们交出去的时候,不要忧虑怎样或说什么,因为在那个时刻必将赐给你们要说的话;
20因为说话的不是你们,而是你们父的灵在你们里面说话。
上下文
17你们要提防人,因为他们要把你们交给议会,并且在他们的会堂里鞭打你们;
18并且你们还要为我的缘故被带到总督和君王面前,作为对他们和列国的见证。
…
21兄弟要把兄弟交出去处死,父亲也要这样对待儿女;儿女要起来反抗父母,并且把他们害死。
22你们将为我的名被众人恨恶;但忍耐到底的,这人将得救。
原文中的词语
- ὅτανhotan· 每当、当……的时候
当……的时候;每逢。
- παραδῶσινparadōsin· 交出、交给
交出、交给:交到别人手中;也指出卖,或把教导传下去。
- μεριμνήσητεmerimnēsēte· 忧虑、挂心
忧虑、挂心、焦急。
- λαλήσητεlalēsēte· 讲、说话
讲话、说话。
- δοθήσεταιdothēsetai· 给
给、赐给。
- ὥρᾳhōrai· 时候、时辰
时辰;也指某个时刻、时候。
- ἐστεeste· 是、在、有
是、在、存在。
- πνεῦμαpneuma· 灵、风
灵;也指风和气息。和“圣”连用,指神的圣灵。
- πατρὸςpatros· 父、父亲
父亲;也指祖先。