马太福音 10:29–31

上下文

原文中的词语

• οὐχὶouchi· 不是……吗

  不（用在期待回答“是”的问句里）。

• δύοdyo· 二、两

  二、两个。

• στρουθίαstrouthia· 麻雀

  小鸟、麻雀。

• ἀσσαρίουassariou· 阿萨里翁

  阿萨里翁（assarion）：铜钱，德纳里翁的十六分之一。

• πωλεῖταιpōleitai· 卖

  卖。

• ἓνhen· 一、一个

  一、一个。

• πεσεῖταιpeseitai· 跌倒、俯伏

  跌倒、掉下；俯伏在地。

• γῆνgēn· 地

  地：土地、一个国家或整个世界。

• ἄνευaneu· 没有、离了

  没有、离了。

• πατρὸςpatros· 父、父亲

  父亲；也指祖先。

• τρίχεςtriches· 头发

  头发、毛发。

• κεφαλῆςkephalēs· 头

  头。

• ἠριθμημέναιērithmēmenai· 数

  数、计算。

• εἰσίνeisin· 是、在、有

  是、在、存在。

• φοβεῖσθεphobeisthe· 害怕、惧怕

  惧怕、害怕；也有“敬畏”的意思。

• πολλῶνpollōn· 许多、大

  多、大；复数是“许多人”“许多”。

• διαφέρετεdiapherete· 更贵重、胜过

  价值更高、胜过；也指运送。