诗篇 102:6–7
诗人觉得自己像屋顶上孤单的鸟
逐词研读6我好像旷野的鹈鹕；我成了如废墟中的猫头鹰。
7我警醒不眠，就成了如房顶上孤单的鸟。
上下文
4我的心被击打如草，枯干了；甚至我忘了吃我的饼。
5因我叹息的声音，我的骨头紧贴着我的肉。
…
8我的仇敌终日辱骂我；向我发狂的人指着我起誓。
9因为我吃灰如饼，我把我所喝的掺上哭泣，
原文中的词语
- דָּמִיתִיdamiti· 想、相似
想：心里打算；也指比较、相似。
- קְאַתkeat· 鹈鹕
旷野和废墟中的鸟；可能是鹈鹕。
- מִדְבָּרmidbar· 旷野
旷野：圣经里不只是沙漠，而是干燥、没有耕种的地，可以放牧，却不能靠耕种生活。
- הָיִיתִיhayiti· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- כוֹסchos· 杯、猫头鹰
喝水的杯；比喻所分得的。另一意义是一种不洁的鸟，可能是猫头鹰。
- חֳרָבוֹתchoravot· 废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
- שָׁקַדְתִּיshakadti· 看守、警醒
看守：保持清醒、留心照看；也指守候、窥伺。
- צִפּוֹרtsipor· 鸟
小鸟、雀鸟。
- בּוֹדֵדboded· 独自
独自：单独，与众人分开。
- גָּגgag· 顶、房顶
平的房顶；某物的顶上。