诗篇 126:5–6
含泪撒种的人,必欢呼着回来
逐词研读5那些含着眼泪撒种的人,必在欢呼声中收割。
6他走着又哭着,带着种子的袋子;他必定回来,欢呼着,带着他的禾捆。
上下文
3YHWH为我们行了大事,我们欢喜了。
4YHWH啊,求你使我们被掳的人归回,如同内盖夫的河床。
…
原文中的词语
- זֹּרְעִיםzorim· 撒种
撒种、结种子;比喻散布。
- דִמְעָהdima· 眼泪
眼泪:哭泣的泪水。在列王纪下 20:5,YHWH对希西家说:“我看见了你的眼泪”。在诗篇和耶利米书中常见(诗篇 56:8;耶利米书 9:1)。
- רִנָּהrina· 呼声、呼求
呼声:大声的喊叫,可以是欢呼,也可以是哀求,看经文而定。
- יִקְצֹרוּyiktsoru· 收割、变短
收割:割下庄稼;也指变短、缩短。
- הָלוֹךְhaloch· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式(“与神同行”)。
- יֵלֵךְyelech· 去、走
去、走;使动形式是“带走、领去”。
- בָכֹהvacho· 哭
哭、哭泣;哀哭。
- נֹשֵׂאnose· 举起、背负、承担
举起、背负、带走。“担当罪”就是承受罪的后果;说到神,“担当(除去)罪”就是饶恕。
- מֶשֶׁךְmeshech· 所得的、产业
抽出或得来的;所有的产业;也指撒种。
- זָּרַעzara· 种子、后裔
种子。引申为“后裔”:从某人出来的子孙世代。也指播种和精液。
- בֹּאbo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- אֲלֻמֹּתָיalumotay· 捆
一捆(禾稼)。