诗篇 38:11

“爱我的和我的同伴站在我灾病的对面,我的亲近的人远远地站着。”

诗篇 38:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

爱大卫的人和同伴都远远站开,不近他的灾病孤独

下方附希伯来文原文

11

诗篇 38:11,逐字对照

爱我的אֹהֲבַohava

爱

从心里爱人,寻求他的好处。

“ohava”还出现在哪里
我的同伴רֵעַrea

同伴

同伴,朋友。

“rea”还出现在哪里
站在יַעֲמֹדוּyaamodu

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“yaamodu”还出现在哪里
我灾病的נִגְעִnigi

灾殃

突然临到的祸,有时是YHWH降的。

“nigi”还出现在哪里
对面,נֶּגֶדneged

远离

对面,远远地。

“neged”还出现在哪里
我的亲近的人קְרוֹבַkerova

近

离得近,或可以亲近YHWH。

“kerova”还出现在哪里
远远地רָחֹקrachok

远

在远处,离某地或某人很远。

“rachok”还出现在哪里

背景

10我的心跳动,我的力量离开了我;至于我眼中的光,连它们也不在我这里。

11 · 本节(见上)

12寻找我魂的设下网罗;寻求我祸患的讲说祸害,终日默想诡诈。

阅读诗篇 38全章

使用方法